《鲁滨逊漂流记(14)》精彩片段

我在过去的航行中曾到过这附近的海岸，所以很清楚加纳利群岛以及佛特角群岛离这里都不太远。但是现在手头上既没有仪器可以供我测量出我们现在是在什么纬度，同时我又不知道或是记得这些群岛到底是在什么纬度，当然也不清楚要去什么地方找它们，或是要在什么时候离开海岸是向它们驶去的好时机。要不然的话，我一定能很轻易地找到这些海岛。我现在只有一个希望，那就是继续沿着海岸航行，只要遇到有英国人做生意的地方，以及一些来往的商船，我们就有可能被他们救起来，并把我们带离这里。

据我估计，我们现在正处于摩洛哥王国和黑人部落居住地区之间；这里只有野兽出没，看不到人烟。黑人因为惧怕摩尔人的骚扰而放弃了该地区举家迁向南方；摩尔人则因为这里是蛮荒之地，不愿意在此居住；另外，这里野兽出没，是狮子、猛虎、豹子以及其他野兽栖息的地方。所以，不管是摩尔人还是黑人，他们都选择放弃这块地方。不过，有时摩尔人也会来这里打猎。只不过每次来这里的时候，人数至少都有两三千，就好像一支军队。我们沿着海岸走了大概一百英里，白天只见到处一片荒芜，杳无人迹；晚上也只听得到野兽此起彼伏的咆哮声。

白天的时候，有那么一两回我觉得自己看见了曾经见过的特内里费峰，因为在加纳利群岛那边，只有特内里费山有这样的高峰。我顿时有了一股勇气，想把自己的小船驶向那个地方。但很遗憾的是我们遇到了逆风，而且对于我这艘小船来说，当时的海浪也太大了，所以我尝试了两次，都无法让船过去，我只得按照原计划，继续沿着海岸航行。

我们离开汲取淡水的地方后，有好几次都不得不上岸寻找能够饮用的淡水。特别是在一个清晨，我们在一小块高地旁下了锚。这个时候开始涨潮了，我们就躺在船上静静地等待着潮水将船推到岸边。朱利的眼睛比我尖，他轻声告诉我，我们最好离岸远一些。“因为，”他说，“看，小山包那儿躺着一个可怕的怪物，正睡大觉呢。”我顺着他手指的方向看去，果然看见了一个怪物。原来在岸边，有一只巨大的狮子，正躺在一片山影下。“朱利，”我说，“上岸去把它打死。”朱利一副害怕的样子，说：“让我去打它？它会一口把我吞掉的。”他强调了“会一口被吃掉”。于是，我不再说什么，只是叫他别动。我拿出那支最大口径的枪，装了大量火药，还装了两颗大子弹，放在一边；然后又给第二支枪上了两颗子弹，又在第三支枪里装了五颗小子弹。我拿起了那支大枪，尽量瞄到最准的程度。这一枪本来可以击穿它的脑袋的，可是，这时它正好把它的前腿举在它的头上，结果子弹只击中了它的膝盖附近，打断了它的腿骨。它立即咆哮起来，可是，发现自己的一条腿已被打断，又倒了下来，然后又用三条腿站起，发出凄厉的嗥叫，那可怕的声音我以前从未听到过。没有击中它的脑袋，我真有点惊慌，不过我又马上拿起了第二杆枪。尽管它开始挣扎着逃跑，我又放了一枪，这回击穿了它的脑袋。我们欣喜地看到，它倒了下去，已经叫不出来了，只是躺在那里垂死挣扎。朱利也鼓足了勇气，坚决要我让他上岸去试一试，我说：“好，去吧。”于是他就跳进水里，拿着枪游水上岸到狮子跟前，枪口对准它的耳朵，结束了它的性命。